课程大纲

国际化测试（Internationalization Testing, i18n）基础

什么是国际化（i18n）

国际化与本地化的关系与区别

国际化的关键目标：代码与内容的区域无关性

国际化设计原则

字符编码与Unicode支持（UTF-8/UTF-16）

外部化资源管理（字符串、图片、日期/时间/货币格式）

区域设置（Locale）的动态切换。

国际化测试重点

硬编码字符串检测

多语言字符集的显示与输入（如中文、阿拉伯语、日语）

动态内容适配（如复数形式、日期排序、时区转换）

区域敏感功能测试（如地址格式、电话号码、单位换算）

使用伪本地化（Pseudo-Localization）快速验证国际化缺陷

大语言模型如何有效应用于国际化测试

本地化测试（Localization Testing, l10n）基础

本地化的核心目标：适应目标市场的语言、文化和法律要求

常见本地化内容：翻译、UI布局、文化适配、合规性

本地化测试类型

语言验证

翻译准确性（术语一致性、上下文适配）

文本扩展/收缩对UI布局的影响（如德语长词、阿拉伯语右对齐）

文化适配

图标/颜色/图像的敏感性（如宗教、政治符号）

本地化内容合法性（如数据隐私法、内容审查）

功能验证

区域特定功能（如支付方式、本地API集成）

大语言模型如何有效应用于本地化测试

本地化测试典型问题与案例

截断文本、重叠控件、乱码（编码问题）

日期/货币格式错误（如“12/05”在美式与欧式格式中的歧义）

动态内容拼接导致的语法错误（如占位符顺序错误）

…

多国语言版本GUI自动化测试技术

如何构建高效，低维护成本的GUI自动化测试用例

测试用例脚本封装粒度的问题

从页面对象模型到业务流程模型

GUI测试脚本的自动生成技术初探

影响GUI测试用例稳定性的主要因素与应对策略

GUI测试如何应对多国语言的国际化测试

GUI测试中的数据准备

无头浏览器在GUI测试中的应用

行为驱动开发BDD的应用与局限性

超越BDD的GUI测试方案初探

大语言模型LLM在GUI测试设计中的应用

大语言模型LLM在多国语言GUI测试设计中的应用

大语言模型在GUI自动化测试脚本生成中的应用

用AI实现GUI控件的自动识别

大语言模型LLM在GUI测试中的成熟案例详解

基于模型MBT在GUI自动化测试中的实践

业界案例分享：全球化大型电商网站多国语言GUI自动化测试的最佳实践

多国语言版本API自动化测试技术精要

多国语言版本API测试的特点

API测试工具的局限性

基于代码的API测试的必要性

设计与构建高效的API自动化测试框架

数据驱动在API测试中的应用

API的并发测试和压力测试

API测试的数据准备

API测试中的依赖解耦

复杂场景的API测试（连续API调用以及API调用之间的参数传递）

API调用时序的测试难点与应对策略

异步API的测试难点与应对策略

API后向兼容性测试的难点与解决方案

chatGPT在API测试设计中的应用

chatGPT在API自动化测试脚本生成中的应用

大语言模型LLM在API测试中的成熟案例详解

一站式API开源测试工具HttpRunner的架构设计与使用

业界案例分享：全球化大型电商网站多语言版本API自动化测试的最佳实践

微服务架构下的API测试挑战

基于消费者契约的API测试的理论基础

基于消费者契约的API测试的实践

基于消费者契约的契约捕获

基于契约的Mock Service实现API测试依赖解耦

全新API无法获取消费者契约的解决思路

基于HttpRunner的API消费者契约测试

案例分享:Spring Cloud Contract实例

业界案例分享：全球化大型电商网站的消费者契约测试的落地案例

多国语言版本自动化测试中测试数据难题的解决思路     

测试中数据的复杂性与难点

基于实时数据创建的测试数据准备策略

基于预先生成的测试数据准备策略

测试数据生成的基本技术

复杂数据的生成技术

性能测试数据的批量生成技术

测试数据一致性，准确性和及时性的要求

测试数据工具的设计与业界最佳实践

Test Data Service的架构设计与实现

测试数据准备的创新设计

业界案例分享：全球化大型电商网站多国语言测试数据服务的设计

测试执行环境的设计与最佳实践   

测试执行环境的概念

测试基础架构的概念

早期的测试执行环境

测试执行服务的设计与应用

基于Jenkins触发测试执行

基于 Selenium Grid 提高测试并行执行能力

基于 Jenkins Cluster 提高测试并行执行能力

基于 Docker 实现 Selenium Grid 的动态扩展与收缩

基于 Docker 实现 Jenkins Cluster 的动态扩展与收缩

构建基于私有云（Cloud）的测试基础架构

Azure DevOps工具体系的最佳实践

Azure中的测试环境管理

云测服务的设计思路与原理

引入 Test Report Service 生成各种测试报告

典型的 Test Report Platform 架构

全栈测试报告的优势与关键技术

基于故事版的GUI自动化测试报告

设计Multi-Site Comparison Report 提高 LQA 测试效率

人工智能AI技术在测试用例执行结果分析中的应用与落地

测试策略与团队协作

测试计划制定

确定测试范围（语言、区域、优先级）

设计多语言测试矩阵（覆盖典型场景与边界条件）

团队协作与流程

开发、测试与本地化团队的协作模式

缺陷管理：如何高效报告与跟踪本地化缺陷（如使用Jira）

持续集成（CI）中的本地化测试

多语言构建与自动化测试集成

使用Docker快速部署多区域测试环境

从国际化到本地化的端到端流程优化。多区域市场并行测试策略

法律与合规性测试

GDPR（欧盟）、CCPA（加州）等数据隐私法规的适配

地区特定内容限制（如中国互联网审查要求）